Baseball katoaa teoksesta saman tien, Amerikan äärilaidat Brooklyn ja Kalifornia sen sijaan eivät. Paikannimet kytkeytyvät yhteen monikerroksisen teoksen keskeisistä teemoista. Kylmä sota mutta myös maanjäristysten aiheuttama ydinuhka nousevat esille. Jännittävää toisaalta, että myös Don DeLillon romaanissa Alamaailma baseball ja ydintuhon mahdollisuus liitettiin toisiinsa. Brooklyn Dodgersin ja New York Giantsin välinen ratkaiseva mestaruusottelu pelattiin Manhattanilla lokakuussa 1951 samana päivänä kuin Neuvostoliitto suoritti ensimmäisen ydinkokeensa. Seuraavan päivän New York Times julkaisi uutiset tasaveroisina etusivullaan. Baseball-aiheen klassiseksi muodostunut otsikko peilasi myös toista: ”The Shot Heard ’Round the World”. Transfuturassa yksi irrallinen lause mainitsee keskeiset paikannimet sivumennen, ikään kuin ilmaistakseen läsnäoloa tai paikan kokemusta. Samalla lause puhuu runouden metodista yleensä:

Manhattan är Brooklyn som ser Manhattan