Luonnosta tai ihmisen tekemistä järjestelmistä lainatut mallit tulkitaan usein metaforisesti. Sanotaan, että runous on kuin rihmasto tai troijalainen haittaohjelma. Liikkeen suunta kuitenkin vaihtelee, eikä aina tiedä, tarkkaileeko lukija runoutta vai runouteen koodattu botti lukijaa. Jorge Luis Borges muistelee pienessä omaelämäkerrassaan lapsuutensa Buenos Airesia ja sen veitsitappeluistaan kuulua esikaupunkia Palermoa. "Toisin kuin kuin naapurimme Evaristo Carriego, ensimmäinen argentiinalainen runoilija joka tutki niitä veitsitappeluiden kirjallisia mahdollisuuksia jotka hänellä olivat siinä kätensä ulotuvilla, minä en ollut tietoinen noiden kovanaamojen olemassaolosta, koska en juurikaan lähtenyt ulos talostamme." Veitsitappelun koreografia runouden mallina. Siinä kätensä ulottuvilla. Kaksi tiedonhankinnan keinoa: jalkautua puukkobulevardille tai pysytellä kotona mielikuvituksensa tai korkeintaan kirjallisuuden varassa.