lauantai 23. helmikuuta 2019

Koskaan ei tiedä, mitä runoudesta löytyy. (Tai miten, mistä ja millaiset aiheet ja tekstit päätyvät baseballensyklopediaani.) Huomioni kiinnittyy sanaan ”punkter” ja sitä seuraavaan litaniaan ”ögönblick, siffror, analoga enheter”. Ruotsini haparoi, enkä osaa heti päättää, mitä tässä tarkoitetaan ”pisteillä” (erotuksena esimerkiksi sanasta ”siffror”, jolla viitataan ”numeroihin” tai ”lukuihin”). ”Punkt” voi olla konkreettinen tai abstrakti. ”Analoga enheter” tulee sekin lajin ulkopuolelta, mutta selittää sen olemusta. Eli intuitioni ja ymmärrykseni baseballista sanovat, että Högström ja minä olemme samoilla jäljillä: baseball on poeettista. Marianne Moore runossaan ”Baseball and Writing”:

Fanaticism? No. Writing is exciting
and baseball is like writing.
  You can never tell with either
     how it will go
     or what you will do

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti